如果发生铲车翻车事故，发生受伤事故后去医院就诊，伤者可以向公安交管部门申请事故事故认定。交管部门会根据现场勘查、询问当事人及证人、调取监控录像等证据，对事故认定书进行处理。

根据《道路交通事故处理程序规定》的规定，公安机关交通管理部门应当自接到交通事故报警后48小时内调查完毕并出具交通事故认定书。交通事故认定书应当载明以下内容：事故的基本情况、当事人的基本情况、事故的成因、当事人的过错程度、事故责任的划分、经济损失的承担等。